Este libro es una recopilación de dos pequeños libros y unos ensayos escritos desde el año 2000 hasta la actualidad. También recoge textos escritos en distintas publicaciones y varias conferencias impartidas a lo largo de estos años. Este libro está fundamentalmente dirigido a estudiantes de Arquitectura de todo el mundo y se distribuye en tiendas especializadas de Arquitectura y en los departamentos de publicaciones de varias universidades de Europa y de América del Sur. El título, además de recoger el texto con título «despacio», que propone «ir despacio» como propuesta a nuestros tiempos «rápidos», quiere aludir a que el libro trata básicamente el tema del espacio (de-espacio} arquitectónico como el elemento más específico al que hay que prestar atención a la hora de analizar y de proyectar la arquitectura.

This book is a compilation of two small books and some essays written from 2000 to the present. It also gathers texts written in different publications and several lectures given throughout these years. This book is mainly addressed to students of Architecture from all over the world and is distributed in specialized Architecture stores and in the publication departments of several universities in Europe and South America. The title, in addition to the text with the title «slowly», which proposes «going slowly» as a proposal for our «fast» times, alludes to the fact that the book basically deals with the theme of architectural space (de-space) as the most specific element to which attention must be paid when analyzing and designing architecture.