CASA KESSLER EN CIUDALCAMPO, MADRID
KESSLER HOUSE IN CIUDALCAMPO, MADRID
2002 – Obra construida / Primer premio europeo Luigi Cosenza 2002 / Primer premio COAM 2003 / Arquitecto: Alberto Morell / Clientes: Natalia Gómez del Pozuelo, Marcos Kessler / Constructor: Arquetipo. S.L./ Colaboradores: Alberto Martínez Carpi, Jorge Miró, José Manuel López-Cela, Daniel Martínez, Andrés Toledo / Aparejador: Miguel Angel Hervás / Fotógrafos: Roberto Garver, Angel Baltanás and Hisao Suzuki.
2002 – Built work / First European award Luigi Cosenza 2002 / First prize COAM 2003 / Architect: Alberto Morell / Promoters: Natalia Gómez del Pozuelo, Marcos Kessler / Builder: Arquetipo. S.L./ Collaborators: Alberto Martínez Carpi, Jorge Miró, José Manuel López-Cela, Daniel Martínez, Andrés Toledo / Surveyor: Miguel Angel Hervás / Photographers: Roberto Garver, Angel Baltanás and Hisao Suzuki.
LA CASA DEL HORIZONTE / Esta casa se protege visualmente de las casas vecinas en tres de sus lados y se abre por completo al paisaje de un parque natural mediante un hueco de 21 m. de ancho y 2,10 m. de alto. La planta se estrecha hasta el límite (27 m. x 11 m.) para integrar el máximo de espacio natural exterior en el interior. Una plataforma de piedra va del interior al exterior, poniendo así el espacio en relación con el horizonte. De este modo, el horizonte pertenece a la casa y la casa al horizonte.
THE HORIZON HOUSE / This house protects itself visually from the neighboring houses on three of its sides and opens entirely to the landscape of a natural park by means of a 21 m. wide and 2,10 m. high hole. The floor plan is stretched narrow to the limit (27 m. x 11 m.) in order to integrate the maximum exterior natural space into the interior space. A stone platform goes from interior to exterior, thus bringing the space into relation with the horizon. In this way, the horizon belongs to the house and the house to the horizon.
