MARCO. Se propone definir un espacio visual continuo desde la estación hasta la Plaza de España, desde las puertas de tierra hasta las murallas de San Carlos, liberando al muelle de sus funciones portuarias y recuperarlo como frente de cádiz al mar, como espacio de relación ciudadana. El monumento se establece como referencia espacial y temporal de esta zona, actualmente desvinculada de la vida urbana, situándolo en el eje visual y de comunicación con las dos catedrales y el ayuntamiento, donde se situaba la estratégica “puerta del mar”. Esta nueva puerta se construye como una ventana simbólica desde la ciudad hacia el atlántico, así como en la referencia de la ciudad para los barcos que se adentran en cádiz. Se emplaza enrasada con el muro vertical del muelle, de manera que éste forme parte del monumento y pueda alcanzar la escala necesaria en las enormes dimensiones portuarias y se permite el acceso de las personas a la parte alta del monumento. Se establece así una nueva torre mirador de Cádiz hacia la ciudad y hacia el horizonte del mar, como sueño y como memoria personal y colectiva.

FRAMEWORK. It is proposed to define a continuous visual space from the station to the Plaza de España, from the land gates to the walls of San Carlos, freeing the dock from its port functions and recovering it as Cadiz’s front to the sea, as a space for citizen relations. The monument is established as a spatial and temporal reference for this area, currently disconnected from urban life, situating it on the visual and communication axis with the two cathedrals and the town hall, where the strategic «sea gate» was located. This new gate is built as a symbolic window from the city towards the Atlantic, as well as a reference point for ships entering Cadiz. It is set flush with the vertical wall of the quay, so that it forms part of the monument and can reach the necessary scale in the enormous dimensions of the port, and allows people to access the upper part of the monument. A new lookout tower of Cadiz is thus established towards the city and towards the horizon of the sea, as a dream and as a personal and collective memory.